後半で出現するテキストと
私が想定していた元ネタのリストです。
答え合わせにでもご利用くださいませ。
(なお出典は基本的に敬称略となっております)



・その帽子はあなたのものですよ？
　That hat is yours, right?

　　─　「Hatten ar din」より。
　　　　その当時は意味もわからず見ていた私のような人も多いはず。


・それを言いたいだけなんじゃないか？
　Don't you just want to say that?

　　─　ポエ山「ゴノレゴシリーズ」より。
　　　　つゆだくって言いたいだけちゃうんかと、より派生。


・昔はいい時代だった……
　It used to be a good era ...

　　─　オラサイト「DoRaeMooooooooooooN!!!!」より。
　　　　ムービー中に表示される暗い時代を表すフレーズ。


・グラスを壁に叩きつけろ！
　Hit the glass against the wall!

　　─　「もすかう」より。
　　　　原曲「めざせモスクワ」の歌詞の和訳の一部。
　　　　具体的には「夢見るアンディさん」のところ。

　
・一足先に急ぐぜ！
　Let's hurry ahead one step!

　　─　オラサイト「宇宙刑事ギャバソ」より。
　　　　ひと足お先にダッシュするあのポーズは誰しも覚えてるはず。


・今ならきっと、飛べるよ！
　I'm sure I can fly in the sky!

　　─　森野あるじ「つきのはしずく」より。
　　　　空を飛べないつきのはが、大星獣が現れたときに
　　　　今なら飛べると飛び立ったシーンより。


・あなたはそれでも人ですか？
　Are you a human beings?

　　─　「ジンギスカン」より。
　　　　例の部分の空耳より。いつまでも変わらない人間たち。


・ここがあの女の家ね？
　Is this the bimbo's house?

　　─　宮崎吐夢「あの女のハウス 〜彼を返して」より。
　　　　原作やアニメ版でも逆輸入されていると聞いて
　　　　驚いた思い出。あとお金貸して。


・彼のことは絶対に探してはいけない。
　Never look for him.

　　─　「ウォーリーを探さないで」より。
　　　　正直この手のホラー・びっくり系は
　　　　頑なに避けてたので思い出があまりないのです。


・もっとも偉大な生物は人間なのか？
　Are the greatest creatures humans?

　　─　森野あるじ「YUKINO」より。
　　　　つきのはしずくと関係が深そうな作品。


・何人来ようと、俺は負けねえよ。
　I can't lose no matter how many enemy come.

　　─　「小々作品」シリーズより。
　　　　具体的にこういうメッセージが出たわけではなく、
　　　　たくさん来る敵を蹴散らすシーンからイメージして
　　　　作成された文章。


・激しい怒りよ、おぞましい運命よ！
　Fierce anger, horrifying fate!

　　─　「片翼の田代」より。
　　　　原曲「片翼の天使」の歌詞の和訳の一部。
　　　　スマブラ参戦おめでとうございます。
　　　　軽いわリーチ長いわバースト早いわで
　　　　相手してて超苦手で困ってますが。


・牛乳はまだあったかもしれません。
　There may still be milk.

　　─　「楽しい国語」シリーズより。
　　　　あたかもを作って短文を作りなさい。


・お前だけは、ここで生き続けるんだ。
　You have to stay alive in this world.

　　─　ポエ山「quino」より。
　　　　必死に逃した研究者が、言い残したセリフより。


・その物件ってトイレ付いてます？
　Does this property have a toilet?

　　─　lance王国「これは便所つき？わぁ〜い」より。
　　　　原曲「ROLLING1000tOON」の空耳。
　　　　何か妙に印象に残ってしまっていた作品。


・君に笑顔を持ってきたよ！
　I brought you a smile!

　　─　「ラフメイカー」より。
　　　　今や>>1さんという概念も薄くなってしまったのでしょうか。


・東奔西走、全てを壊すぜ！
　Let's destroy everything!

　　─　「日本ブレイク工業」シリーズより。
　　　　権利的に多分アレなので叶うことはありませんが
　　　　￥Cuスタ平楽曲は譜面つくりたい曲がいろいろあります。


・どれだけ待っても、バスが来ない！
　No matter how long I wait, the bus won't come!

　　─　蚤様部屋「バスが来ない」より。
　　　　FLASHは終わりデータが消えるそれなのにバスは来ない。


・血なんて飲みたくないんだよ……
　I don't want to drink blood ...

　　─　N-GRAVITY「ハクシャクノテンシ」より。
　　　　今じゃない時、此処じゃない場所。そんな世界のお話。


・猫はどこまでも飛べるんだぜ？
　Cats can fly forever, baby?

　　─　青池良輔「CATMAN」より。
　　　　これもこんな文があったわけではなくイメージより。
　　　　少しずつFLASHの商業化が始まった時代の転機。


・お前の人生、もう終わってるよ。
　Your life is over.

　　─　未乃タイキ「終わらない鎮魂歌を歌おう」より。
　　　　どうすればやる気、出るんだろうなあ。


・君のために、翼を広げよう。
　I'll spread my wings for you.

　　─　HACHIMIRI FILM「Savior Cat -救世主猫-」より。
　　　　途中で表示されるテキストより。
　　　　ダンおに勢としてもFLASH勢としても、避けては通れぬ必修科目。


・俺、モノマネで生きていこうと思うんだ。
　I'm going to live with impersonation.

　　─　蛙男商会「菅井君と家族石」より。
　　　　元ネタより先にインスパイヤなあっちの方を知ってしまった
　　　　自分みたいな稀有な存在が他にいると信じたい。


・いいじゃない、減るものではないんでしょう？
　It’s okay, because it doesn't decrease.

　　─　「ペリーの開国要求」より。
　　　　ペリーの声なんて聞いたことも現存もしてないのに
　　　　このイメージに完全に染まってしまっているから怖い。
　

・愛する、愛されるってどんな気持ちなの？
　How do you feel to love and be loved?

　　─　たけはらみのる「しぃのうた」より。
　　　　和訳版「風のノクターン」の歌詞の一部より。
　　　　カラオケには和訳版しかありませんが、
　　　　歌うときは英語歌詞で歌うようにしてます。


・終焉を迎えるその時、ある現象が起きる。
　At the end of the board, something happens.

　　─　スキマ産業「num1000」より。
　　　　一つのスレが産声を上げ、それが終焉を迎えるときに。
　　　　なんだかんだで最近の音ゲー界隈では未だにすごく有名な曲。


・これは偉大な調味料だぜ！
　I show you a great seasoning!

　　─　「醤油戦士キッコーマソ」より。
　　　　関係ないですが英語表記をあえて
　　　　「I show you a great seasoning!」にしたこだわり。


・新型ネズミ捕り機、発売中です！
　The new mousetrap is now on sale!

　　─　弥栄堂 「ウシガエル」より。
　　　　スチームパンクでありながら現代的な独特な雰囲気は
　　　　誰もを魅了しました。


・それが望んだ結末なのか？
　Is that the desired ending?

　　─　Clairvoyance「NIGHTMARE CITY」より。
　　　　もうこれ読んでる人は全員暗記して歌えるくらいには
　　　　聴き込んでいるのではないでしょうか。


・23時36分、列車は到着予定です。
　The train will arrive at 23:36.

　　─　こしあん堂「なつみSTEP！」より。
　　　　安堂なつみ 7/20/23:36「着」。


・日本の首都はどこですか？
　Where is the capital of Japan?

　　─　「千葉!滋賀!佐賀!」より。
　　　　小林賢太郎氏も引退するというあたり、時代の流れを感じます。
　　　　あとこの文には「名古屋はええよ！やっとかめ」の
　　　　イメージもあったりなかったり。


・あと一週間で消えてしまうなら、何をする？
　What would you do if it disappeared in a week?

　　─　奪☆武蔵ノ技術研究所「あと一週間で消えるとしたら」より。
　　　　壮大なBGMで淡々と描かれる終末。あと4日で消えるとしたら。


・あなたは//好きですか？
　Do you like xxxxxx?

　　─　THE 冷蔵庫の中身「赤い部屋」より。
　　　　説明不要のあの作品。ずれていく表現を
　　　　スラッシュ2本で無理やり表現したけどまあ分かりづらい。


・著作権は守ろう！
　Let's comply with the copyright!

　　─　ヨガ鳥「ネズミーマウスマーチ」より。
　　　　今となってみたら彼の言葉も違って聞こえるのかなとは
　　　　思ったり思わなかったり。


・どんなときも、誘惑振り切ってこう！
　Let's shake off the temptation at any time!

　　─　「この点は出ねぇよぉ！」シリーズより。
　　　　元ネタとなった某数学講師の方は自己紹介として
　　　　「接点t」を使われていてちょっと笑えます。


・みんなみんな、やな感じ。
　I feels uncomfortable for everyone.

　　─　エジエレキ「夜な夜な夜な」より。
　　　　他の作品と比較したら時代が少しずれているので
　　　　知らない人は知らなかったりするのかも。


・菩提樹の下で、恋をする。
　Fall in love under the Bodhi tree.

　　─　「マイヤヒー」より。
　　　　原曲「Dragostea Din Tei」のタイトルの和訳より。
　　　　良くも悪くも当時の情勢の象徴のようなイメージの強い曲。


・全ては神様の仰せのままに。
　All is the will of God.

　　─　Clairvoyance「ガラクタノカミサマ」より。
　　　　舞台設定全般に関わってくる「神様の思し召し」から。
　　　　final remixで公式に復活したのには震えました。


・誰も居ない、踊るならば今のうち！
　Nobody is there, Let's dance now!

　　─　THE 冷蔵庫の中身「ダンシングおにぎり」より。
　　　　今もたくさん、見ているから。さあ、踊るなら今のうち。



【その他】

・探し求めた「ほんとのひかり」は──

　　─　第3回紅白FLASH合戦のスローガン「ほんとの ひかりを みつけたい」より。
　　　　それこそ上の元ネタとなったいろいろな作品が
　　　　公開されたイベント。
　　　　ダンおに関係でいえばiso様が出場されていたことを最近になって知った。


・たくさん生まれた「未来の飛沫」たちは
　24年の時を経て、歴史の幕を下ろす。
　だけど、
　その「きらめき」は、
　いつまでも消えることはない。

　　─　FLASHの名前の由来である、「FutureSplash」を
　　　　「未来の飛沫」と直訳したもの。
　　　　それに「flash」という言葉の意味から「きらめき」へとつなげた感じ。